天神さんの毎月２５日のみ昼のお食事を
ご用意いたしております。
梅花祭の行き帰りに姉妹店治郎吉で

おいしい定食　(１０００円)　を
【おでん４品・天盛海老２匹付
ちりめん山椒・お漬物・ご飯】
ぜひご賞味下さいませ。

北野郵便局〒前の路地を入り左側どす。

京の春の風物詩、北野をどりが

３月２５日(日)〜４月７日(土)まで14日間
午後１時３０分と４時(全日２回公演)
上七軒歌舞練場にてもようされます。

60回目を迎えた今年の北野をどりで
芸舞妓さんの磨きのかかった美しい舞や
音色からなる華やかな舞台を
ぜひ堪能しておくれやす。

今年もお化けの時期が近づいてきました。
今年はどんなお化けに会えますやろか。

日程：2月2日(木)・3日(金)・4日(土)

【勝也さん・勝江さん】
【尚そめさん・市照さん】

以上2組がおでやす。
ぜひ四季で、今年のお化けを
楽しんでおくれやす。

四季のお正月休みを
12月29、３０、３１、1月１、２、３、４日の7日間
とさせていただきます。

姉妹店治郎吉は
1月１、２、３日の3日間
と休まさせていただきます。


来年もよろしくお願い申し上げます。

平成23年10月8日〜12日(5日間)　午後4時開演
※但し、8日のみ2回公演(午後1時/4時)
入場料　7000円(税込)
上七軒歌舞練場

長唄　手習子(てならいこ)
長唄　秋の色種(あきのいろくさ)
長唄　二人椀久(ににんわんきゅう)
常盤津　乗合船恵方万歳(のりあいぶねえほうまんざい)
こちらの4つの演目どす。

御予約　上七軒歌舞会
FAX 075-461-0149

ぜひ、見に来ておくれやす。
お待ち申しております。

宴会で、ホテルの催しで、どこかの会場や、舞台で、
初めて出会って、その芸舞妓さんとお気楽に会ってお話などされたい方、
四季で、ひと時を過ごして見られませんか。

上七軒の夏の風物詩でもある
ビアガーデンが始まりました。

この時期だけ目にすることのできる浴衣姿の芸舞妓さんが
おもてなししてくれはります。

冷たいおビールと楽しいお話をおつまみに
素敵な時間を過ごしておくれやす。

期間：7月　1日（金）〜9月　5日（月）
時間：5時半〜10時
場所：上七軒歌舞練場

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

お盆休みのお知らせどす。

【四季】8月　13日（土）〜8月　16日（火）
【姉妹店：治郎吉】8月　19日（金）・20日（土）・21日（日）
とさせていただきます。
よろしくお願い申し上げます。

一昨年、去年に引き続き
今年も上七軒匠会主催の、盆踊りが開催され
芸舞妓さんをまじえて、華やかに行われます。
当店の玄関では出店も出されてにぎわうことどす。

ただいま、電線を地中化される工事で
道路は大変でこぼこ道で危なおすが、
芸舞妓さん・匠会会員、その他の方で
はりきって踊ってガンバリます。


日時：　7月31日（日）　夕刻から
場所：　上七軒歌舞練場横ガレージ


皆様おさそいあわせの上、踊りに来ておくれやす。

ゴールデンウィークは

5月1日（日）〜5日（木）まで　連休させていただきます。


姉妹店、治郎吉は1日（日）2日（月）と２連休です。


四季がホテル設置のるるぶ（無料提供）に掲載されています。
機会がございましたら、目をお通し下さい。

上七軒歌舞練場にて米朝一門と
上七軒の舞妓が一度に見られる機会どす。

良いお席のチケット販売しております。

優美で笑いあるひと時をお楽しみください。

2011年5月21日（土）
時間：開場　13：30　開演　14；00
開場：上七軒歌舞練場
会費：5000円

出演者
【ご挨拶】　桂　南光
　　　　　　　桂　米團治
【おどり】　　上七軒の芸舞妓
【落　語】　桂　二乗
　　　　　　　とんぼ改め　桂　米紫
　　　　　　　桂　米團治
　　　　　　　桂　南光

主催：上七軒匠会

京の春の風物詩、北野をどりが

３月２５日（金）〜４月７日（木）まで１４日間
午後１時３０分と４時（全日２回公演）
もようされます。

今年は舞妓さんが増えてさぞかし華やかな
北野をどりになることどすね。

今年も、お化けの時期が近づいて来ました。
今年はどんなお化けが出はりますやろか。

日程：2月　2日（水），3日（木），4日（金）


何組出はるかは、おってまたお知らせいたします。
ぜひ今年のお化けを四季でご覧になっておくれやす。

ギャラリーに写真を載せましたので、ぜひご覧下さい。

今年も事始めのご挨拶に
梅嘉姉さんとともにそろって来はりました。

黒紋付はやっぱり身が引き締まることどすね。

華やかな北野をどりをはよう見とおす。

12月8日にお茶屋大文字さんからお店出しの
勝音ちゃんどす。

今年は舞妓ちゃんが10人と沢山お出やして
来年の北野をどりは、さぞかし
華やかなことどすなぁ。

11月16日に晴れて芸妓さんにならはりました。

市照・勝瑠さん姉さんの後すぐにおえり替えで3人そろって、芸妓さんが誕生しはりました。

どうぞ、御ひいきおたの申します。

晴れて10月２８日、小雨の中お襟替えをおしやした。
舞妓姿がよう似合てはりましたけど、芸妓さん姿も小粋でかわいおした。
今後ともごひいきおたの申します。

今日１０月２５日で舞妓さんから芸妓さんにならはります。最後の夜、四季の部屋で照代姉さんの三味線で黒髪を舞ってくれました。

２７日はお襟替えどす。

市さんから新しく出はった、市知ちゃんどす。
これからの上七軒をどんどんにぎやかにしていってほしいどす。
出身は福岡どす。

お茶屋中里から出はったさと雛ちゃんどす。
出身は山口県どす。

お茶屋中里から出はったさと龍ちゃんどす。
出身は種子島どす。

10月１５日、寿会の２日目におでやした。
ちいさい頃から我慢強い子供さんだったそうどす。この花街でしかりガンバっておくれやす。
出身は奈良県どす。

もうすぐ芸妓さんにならはる勝瑠さんと市照姉さん。2人はいつも仲良しこよしどす。

１０月１７日（日曜日）、寿会が催されます。
上七軒四季、上七軒治郎吉ともに営業いたしますので、よろしくおねがいいたします。

芸妓さんにならはって、上品でハｯとするくらい綺麗どす。これから売れっ子さんにならはりますやろ。

お茶屋、市さんからではった
市ともちゃんどす。
10月5日お襟かえの市照姉さん、
梅志づ姉さんと一緒にて。
出身は福岡どす。

お茶屋、市さんからではった
市まりちゃんどす。

まだ１５歳で、可憐な可愛いお子どす。
広島出身どす。

お茶屋、中里さんからではった
さと華ちゃんどす。

お茶屋、梅乃さんからではった
梅さやちゃんどす。
長野出身どす。


これからも舞妓ちゃんのラッシュどす。
またお知らせいたします。
どうぞ御ひいきにおたの申します。

市照さんが、10月5日に襟かえをしはります。

このお写真は、舞妓さん最後の髪型の先笄（さっこう）どす。

是非、見にきておくれやす。

日本の文化遺産を巡って紹介する情報番組が≪上七軒　四季≫で撮影をされました。

安藤和津さんとモデルのＪOYさんが　全国を旅行しご当地の風土や物産、伝統を取材されるという　おもしろくやさしいファミリーっぽく、　まだお店だしをして間のない二人の舞妓さんをかばいながら、楽しいお時間をお過ごしどした。

テレビ放送は
【日本テレビ】
『ふれあい夢列島☆宝くじ☆シアワセ発見ジャーニー』
２０１０年9月2日（木）
１５：５５〜１６：５３どす。

ぜひ見ておくれやす。私（女将）も少しだけ映るらしいどす。

22年10月14日〜18日迄（5日間）

今年改築して初めての寿会が、
華やかにとり行われます。

芸舞妓さんたちも、日頃の御稽古の成果を見てもらおうと、毎日頑張ってはります。

ぜひ、見に来ておくれやす。
お待ち申しております。

この秋、市照ちゃん・勝瑠ちゃんと、おえり替えがつづきます。先笄（さっこう）を迎え、のちに芸妓さんにならはります。
機会をみつけて見に来てもらえたら、うれしおす。

≪上七軒四季≫　お盆休みは8月１３日（金）〜１６日（金）までどす。

≪上七軒治郎吉≫　8月１４日（土）〜１６日(月）となっております。

よろしくお願い申し上げます。

【追加のお知らせ】
舞妓さんのお見習いさんが８人お入りやして、賑やかな上七軒になりそうどす。
お店出しをされたら、また見てあげとくれやす。

上七軒に夏の訪れを告げる盆踊りの季節がやってまいりました。
８月１日に行われる盆踊り、ぜひ皆様お越しくださいませ。

今、治郎吉では毎月２５日、天神さんの市の出る日は、昼まえから3時ごろまで名物ざるうどん・ざるそばと天ぷら盛り合わせ１２００円でお出ししております。甘味もご用意してございます。ぜひご賞味くださいませ。

≪上七軒四季≫　ゴールデンウィークのお休みはカレンダー通りどす。

≪上七軒治郎吉≫　５月２日・３日（日・月）となっております。

治郎吉　【５月のメニュー】
　●　おまかせお手軽コース
　　　　・お先付け
　　　　・お造り
　　　　・焼物
　　　　・天ぷら
　　　　・おでん（お好み３品）
　　　　・にゅうめん
　　￥４５００、＿どす。

　●　ちょっと寄り道コース
　　　　・越の寒梅　一合
　　　　・生ビール
　　　　・焼酎（中々、きろく）
　　　　　　いずれかお１つ　　　　
　　　　・季節のお付出し
　　　　・おでん（４品）
　　￥２０００、＿どす。
　　

京都上七軒でしっとりとおしゃれな夜はいかがどすか。
お着物をめして、オリジナルカクテルをかたむけ話が弾めば、ちょっとだけ芸舞妓さんを呼んで楽しいプチお遊びなどいかがどす。

☆お着物割引☆
オリジナルカクテル１杯プレゼントさせていただきます。

上七軒を皆様にもっと知っていただきたく、このたび上七軒匠会ホームページが開設されることになりました。
匠会ホームページでは各店舗を個別に紹介させていただくことになっており、上七軒四季・治郎吉ともに紹介されます。
匠会ホームページができた際は、ぜひ見ておくれやす。

今年もお化けの時期が近づいてきました！
今年はどんなサプライズが待ちうけているのでしょうか？！

日程：２月２日（火）、３日（水），４日（木）

【梅早登さん・尚ひろさん】
【勝也さん・勝江さん】
【市まめさん】
【尚そめさん・さと幸さん】

以上４組がおでやす。
是非、四季で今年のお化けをご覧になっておくれやす。

京都は相変わらず底冷えの寒さに悩まされる毎日どす。
皆様新年をいかがお過ごしでしょうか？

先日もご紹介しましたが、治郎吉の店舗案内をさせていただければと思います。
今回はお料理編どす。

当店ではおでん料理と日替わりの旬菜（季節のお造り、天ぷら、焼きもの等）を心をこめてお作りしております。
おでん料理では湯葉が一番人気どす。
また、板さんに頼んでわがまま料理もいかがどすか？

どれも美味しく、ほっこりできる一品ばかりどす。
皆様のお越しを心からお待ちしております。

お写真は、新年の事始めのご挨拶にいらした梅乃さんの芸舞妓さん方を治郎吉前で撮影したものどす。

ご挨拶が遅くなってしまいましたが、
皆様あけましておめでとうさんどす。

本年も、四季・治郎吉共々よろしくおたのもうします。

新年初めてのお知らせどす。
今年も北野をどりが開催されます。

日程：３月２５日から４月７日まで
時間：１３時３０分、１６時（全２回公演）

上七軒歌舞練場が一新したはじめての北野をどりとなります。
芸舞妓さん方の美しい舞や音色を堪能できる機会どす。
是非、今年もご覧になってはいかがでしょうか？

こちら京都は連日厳しい寒さが続いています。
みなさまいかがお過ごしどすか？

先日開店させていただきました「上七軒　治郎吉」のご案内どす。
今回は、お酒のラインナップをご紹介させていただきます。

治郎吉では、以下のお酒をご用意してお待ちしております。

お酒：越乃寒梅の赤と白
焼酎：中々（麦）、?六[きろく]（芋）
ビール：生ビール、瓶（アサヒ）

どれもお財布に優しいお値段で提供させていただいております。

また、芸舞妓さん方とご一緒に気軽に来ていただける、隠れ家的なお店です。
みなさま、是非お立ち寄りくださいませ。

スタッフ一同お待ちしております。

京都ならではの底冷えの時期がやってきました。皆様いかがお過ごしどすか？

今回は、四季の姉妹店オープンのご案内です。

来る１２月１8日（金）に、
かねてより準備をしておりました「上七軒　治郎吉」をオープンさせていただくことになりました。
おでん・旬菜をメインにした、お席が１３〜１５席ほどの小さなお店です。
四季横の路地を入った左側どす。

お客様のお口に合うような味をご提供できるよう、板さんも頑張らはりますので、皆様のご来店を心よりお待ちいたしております。

おでん・旬菜
『上七軒　治郎吉』

営業時間：１７：３０〜（月曜定休）
TEL：０７５−４６１−７０１１



お写真は来年の「四季」カレンダーのデザインどす。

年末年始の営業についてのお知らせどす。

年末
１２月２９日（火）まで
年始
１月５日（火）から

誠に勝手ながら上記の営業となります。
来年も『四季』をどうぞ宜しくおたのもうします。

京都はやっと秋の匂いがしてきました。
肌寒い毎日が続いています。

四季のご近所にある北野天満宮ではもみじを楽しんでいただける時期になりました。
それに際してもみじ苑が開苑します。

もみじ苑開苑期間
１１月７日〜１２月１３日

ライトアップ期間
１１月２１日、２２日、２３日、２５日、２８日、２９日
１２月５日、６日

是非秋を感じに足を伸ばしてみてはいかがどす？
四季でも暖かいお飲物をご用意してお待ちしております。

京都では、まだまだ蒸し暑さが続き、秋の訪れが待ち遠しい毎日どす。
みなさまいかがお過ごしどうすか？

今年の上七軒のビアガーデンも、９月５日までと残りわずかとなってしまいました。
温かいお飲物が欲しくなる時期を前に、夏の終わりに冷たいビールはいかがでしょう？


夏の風物詩である祇園祭や五山送り火も終わり、気候も京都の雰囲気も夏とはまた一味違った落ち着いた京都に衣替えどす。

秋が本格的に訪れる前に、
みなさまのこの夏のエピソードをお聞きしたいどす。
そして、夏に溜まったお仕事の疲れも四季に癒しに来ておくれやす。


スタッフ一同お待ちしております。


最後になりましたが、季節の変わり目で気温の高低差が激しい時期どす。
体調を崩されませぬようご自愛ください。

京都では祇園祭りの鉾立てが始まりました。
みなさんいかがお過ごしどすか？

今秋開催予定の催しもののご案内どす。

「〜上七軒お座敷もよう〜　秋の彩り」
と称して上七軒の芸舞妓さん方の素晴らしい舞いをご覧になれる催しです。
今年は歌舞練場のリニューアル工事に伴い、この催しが毎年行われる寿会の代わりとして開催されます。

日程：１０月２５日（日）、１０月２６日（月）
場所：京都ブライトンホテル

昼の部はフランス料理フルコース（お飲物付き）と芸舞妓による舞い　税込15,000円
夜の部は京懐石料理（お飲物付き）と芸舞妓による舞いと芸舞妓がお客様のテーブルでおもてなし　税込30,000円
となっております。

舞いとお食事で大変お値打ちどす。
是非、ご検討ください。

夏季休業のお知らせどす。

誠に勝手ながら、
８月９日（日）〜８月１６日（日）の８日間、
休ませていただきますので、あしからずご了承くださいませ。

蒸し暑さの折、どうぞご自愛しておくれやす。

上七軒の夏の風物詩でもあるビアガーデンがいよいよ始まります。

この時期だけ目にすることができる浴衣姿の芸舞妓さんがおもてなししてくださいます。
冷たいビールと楽しいお話をおつまみに、素敵な時間を過ごしておくれやす。

ビアガーデンの詳細は以下の通りどす。
期間：７月１日〜９月５日
場所：上七軒歌舞練場
時間：１７時３０分〜２２時


また、今夏は上七軒盆踊りが開催されます。
「西陣音頭」発祥の地である上七軒で５０年ぶりに原曲を復活させて再現されるそうどす。
乞うご期待どす！

上七軒盆踊りの詳細は以下の通りどす。
日時：７月２６日　夕刻
場所：上七軒歌舞練場横　西方尼寺ガレージ

なお、当日は四季も特別営業させて頂きます。
皆様のお立ち寄りをお待ち致しております。

夏ならではのイベントが目白押しどす。
お仕事の疲れを癒しに、
観光の１日の締めくくりに、
またご友人をお誘い合わせの上、是非上七軒や四季へお越し下さいませ。

都ライトと言われるイベントが上七軒をはじめとする西陣地区で始まります。

夜に町家等をライトアップしており、いつもとは一味違った街並みを楽しめます。
四季もこのイベントに参加します。
期間中には様々なイベントが開催されるようなので、是非来ておくれやす。

期間：５月２９（金）、３０（土）、３１（日）
時間：１８時〜２１時

今年も京都の夏が始まります。

暑さも忘れてしまう様な冷たいお飲み物と芸舞妓さんとの楽しい時間はいかがどす？

観光の１日の終わりに、
お仕事の帰りに、
ふらっと四季に立ち寄っておくれやす。

お写真は、舞妓さんの勝瑠ちゃんどす。

今年も北野をどりの時期がやって参ります。

日程：４月１６日（木）〜２６日（日）
◆１６、１７、２０、２１、２２、２３、２４日　午後１時、３時開演　（２回公演）
◆１８、１９、２５、２６日　午後１時、３時、５時開演　（３回公演）

会場：上七軒歌舞練場

磨きのかかった舞いや音色を楽しんでおくれやす。

舞妓姿がほんまによう似おうてはった市まめちゃんも2月26日におえり替えをおしやすのどす。

このお写真は芸妓さんになるまえの姿で先笄（さっこう）という髪型どす。

2月の天神さん日である25日に北野天満宮で梅花祭がおこなわれます。
約900年も続く長い歴史を持ったお祭どす。
上七軒の芸舞妓さんたちも境内で行われる野点でお茶をたててくれはります。
約2000本もの梅が香る境内でご覧くださいませ。

四季を開店して以来、近隣の大学(立命館・同志社)の学生さんにお手伝いしていただいております。

行儀見習いを兼ねて、社会に出られてお役に立っていただければ嬉しいです。
お仕事は覚えやすいものばかりで、四季ではお客様とお話をしたり、舞妓・芸妓さんにも会うことが出来ます。

一度見学に来られませんか？
お気軽にお電話下さいね☆

お待ちしています♪(＾o＾)丿


��(075)464-0006

四季は【一見さん歓迎】どす。
初めての方でも、京都の芸妓さんや舞妓さんにお手軽におうてもらえます。
ご不明な点など丁寧にお答えいたしますので、お電話お待ちもうしあげます。

山椒がいっぱい入って、塩分控えめで、甘くない。そんなちりめん山椒はいかがですか？
お店では一品に少しお出ししています。
お土産にとお客様からご希望いただき、今ではお分けさせていただいてます。

　　　 ≪１００ｇ　８００円〜≫
　　　　　承っております。
　　　どうぞお試し下さいませ。